Soirée-bilan du Centenaire Edmond

Chers amis,
 
En 2015, l’association “Méditerranée Vivante” a célébré le centenaire de la naissance du libraire-éditeur-galeriste algérois Edmond Charlot (1915-2004), un anniversaire inscrit aux Commémorations nationales par le ministère de la Culture.
De nombreux événements liés à ce centenaire ont été programmés durant toute l’année dernière, à Pézenas comme dans toute la France, en Algérie et au Maroc.

Nous vous convions à une soirée-bilan de cette année Charlot, qui aura lieu à Pézenas,
samedi 26 novembre 2016 à 18 h 30, Salle Vayrac - Hôpital de Pézenas (20, rue Henri Reboul).

A cette occasion seront présentés les actes du colloque « Edmond Charlot, passeur de culture » qui s’est déroulé à Montpellier et Pézenas (24-26 septembre 2015).
La soirée se poursuivra par une lecture, par le comédien Patrick Hannais, de textes édités par Charlot (20h30). Un buffet (1) clôturera notre rencontre (21h30) .

Dans l’attente de vous retrouver.
Cordialement,
L’équipe de “Méditerranée Vivante”
           
1) Merci de confirmer votre présence par courriel à mediterraneevivante@orange.fr ou au 06 85 40 93 16.

Programme 2015

Le programme ci-dessous tient compte des différentes précisions que nous recevons.
Mis à jour en permanence, il fait référence par rapport aux différentes versions papiers.

Janvier
Vendredi 30, Lancement à Pézenas de l’Année du Centenaire Edmond Charlot . 

Conférence de Naget Khadda* et présentation des ouvrages  “Hommages à Edmond Charlot”. 
et "Charlot, l'Homme-Roi", de Naget Khadda (Domens), Théâtre de Pézenas. 20 h 30. 
[ * Professeur à l'université d'Alger, Naget Khadda est spécialiste du roman algérien de langue française. Elle a été maître de conférences à l'université Paul-Valéry à Montpellier et elle a publié un essai sur Mohammed Dib (Edisud). ]

Février
samedi 7, 12h30 - 13h30. « Carte blanche / Hommage à Edmond Charlot » dans le cadre du 21e Maghreb des Livres, Hôtel de ville, Paris. Avec la participation de Guy Basset (auteur), Naget Khadda (auteur), Jean-Charles Domens (éditeur). Modérateur : Michel Puche, président de Méditerranée Vivante. 

- Tables rondes « Edmond Charlot », Institut français d'Algérie : le 15, à Constantine et le 17, à Alger.     http://www.if-algerie.com:34180/Plone/alger/agenda...

Mars

le jeudi 19, colloque « Edmond Charlot : libraire, éditeur engagé, ami des artistes » organisé par Les amis de Max Marchand, de Mouloud Feraoun et de leurs Compagnons, de 14h30 à 18h., Paris (Ministère de l'Education). Sur invitation.

- 14 h 30 : ouverture du colloque : Jean-Philippe Ould Aoudia, Guy Dugas.
- 15 h 00 : "Edmond Charlot, un éditeur contre vents et marées" : Michel Puche.
- 15 h 45 : "Jean Amrouche chez Edmond Charlot, entre ambition et dévouement" : Pierre Masson.
- 16 h 30 : " La terre algérienne d'Edmond Charlot" : Guy Basset.
 - 17 h 15 : "Frères de soleil, amis des deux rives" : présentation par Guy Dugas du court métrage "Le rossignol de Kabylie", mise en scène de Georges Régnier d'après une nouvelle d'E. Roblès.
- 18 h 00 : clôture. 

21 Mars - 30 septembre
Exposition "L'Envers, l'endroit" Musée du Livre et arts graphiques, Montolieu
- Rencontres littéraires et arts graphiques autour des éditions Charlot.
- Exposition L'envers - l'endroit : littérature francophone en Algérie et littérature algérienne francophone
- « Charlot et les livres illustrés pour enfants »
- Exposition « Les Vraies Richesses » et œuvres gravées de Mohammed Khadda.

- le mercredi 25, conférence « L'école d'Alger », par Guy Dugas, dans le cadre de l’Université du Tiers Temps, Montpellier. (sur réservation).

par Guy Dugas, dans le cadre de l’Université du Tiers Temps, Montpellier.

Une exposition « Edmond Charlot » sera présentée à la maison Jules Roy, dans la proximité du quinzième anniversaire de la disparition de l'écrivain, du 18 mai au 25 mai.

- 29 mai, table ronde « Edmond Charlot », dans le cadre de la Comédie du livre de Montpellier, organisée par Languedoc-Roussillon Livre et Lecture, animée par Michel Puche avec Guy Dugas, Jean-Charles Domens et René Piniès.

- « Edmond Charlot,  passeur de culture (libraire, éditeur, galeriste) » en partenariat avec les Amis de Pézenas et la Ville de Pézenas. Vernissage le 16 mai à 18 heures. Jusqu'au 1 novembre.
Exposition de livres et des œuvres des peintres amis de Charlot (de Buzon, Maisonseul, Benisti, Galliéro, Benaboura, Chevallier, Moresca, Khadda...

Juin
6 juin Montolieu  :
- à 16 heures, Rencontre et conférence "Edmond Charlot dans son temps - Mohammed Khadda et l'esthétique du signe" avec Naget Khadda. Forum du livre écrivains méditerranéens.
- 19 h Lecture-spectacle "Le Premier Homme" d'Albert Camus, adaptation et interprétation par Jean-Paul Schintu.

Pézenas Médiathèque Edmond-Charlot, soirées-lectures :
- vendredi 19 juin "Poètes de la Méditerranée et d'ailleurs", poèmes dits par Yves Gaudin, accompagné par Domitille de Bienassis.
- mardi 26 juin, "Les souvenirs d'Edmond Charlot", lecture de Philippe Charleux accompagné par Mar Hévéa. 

Exposition "Mare nostrum" de Michèle Arellano.

26 juin Narbonne :
Hommage à Edmond Charlot dans le cadre des 4mes rencontres euro-méditerranéennes - Congrès ALEM (Acteurs de la Liberté d'Expression en Europe et en Méditerranée) - PEN Club de Langue d'Oc, PEN Club français et PEN méditerranéens.

Juillet-Août

Exposition “Albert Camus - Edmond Charlot, d'Alger à Paris, Lourmarin et Pézenas” dans le cadre des Rencontres Méditerranéennes Albert Camus, Lourmarin. Vernissage le 7 juillet. Bibliothèque Anne-Marie Chapouton.

24 - 26 Septembre

Colloque du centenaire « Edmond Charlot » organisé avec l'Iriec et Université Paul Valéry Montpellier 3, Méditerranée Vivante et la médiathèque E. Zola, Montpellier. Montpellier et Pézenas. Avec le soutien de la ville de Pézenas. 

- Jeudi 24 septembre, Médiathèque Emile Zola (tram l. arrêt : Europe), Montpellier :1e séance : Modèles et influences
14h30 : Ouverture du colloque : Communauté des Communes, Médiathèque Emile Zola, Université Paul Valéry, Méditerranée vivante.

15h : Pierre Masson : L'Esprit des Vraies Richesses,
suivi de table-ronde 1, animée par Guy Dugas : Edmond Charlot et ses modèles : Adrienne Monnier, Balard, Bosco, Guibert... : Jean-Robert Henry, René Piniès et Pierre Masson.
16h45-17h : discussion.
18h30-19h40 : Lecture : florilège d'auteurs des éditions Charlot, par Patrick Hannais.

- Vendredi 25, Université Paul-Valéry, Montpellier, site Saint-Charles, salle colloque 1 (tram l et 4, arrêt place Albert 1er)
2e séance : Charlot : le livre, la culture sous la présidence de Jean-Charles Domens, 

9h : Agnès Spiquel, Université de Valenciennes, Présidente de la Société d'Etudes Camusiennes : Le contexte algérois de la naissance des Vraies Richesses.
9h20 : Chiara Elefante, Université de Bologne, Italie : Traductions et traducteurs chez Charlot.
9h40 : J-R Henry : Ruptures des années trente avec la pensée algérianiste.
10h : débat et pause.
10h30 : Jean-Yves Mollier : Le contexte parisien à l'arrivée des éditions Charlot à Paris, suivie de la table-ronde 2, animée par Pierre Masson : La Guerre, la Résistance, les revues : Vincent Jaffeux, François Vignale, Jean-Yves Mollier.

3me séance : L'Oreille et la main, sous la présidence d'Agnès Spiquel.
12h10 : Guy Dugas, université Montpellier 3 : Un conseiller méconnu : Charlot auprès de Pierre Schaeffer. 
12h30 : Denise Brahimi : L'Intégration des cultures dans l'Algérie de l'Indépendance, sous l'égide d'Edmond Charlot.

Déplacement jusqu'à Pézenas, lieu de la troisième journée.  

Vers 15h30 : Visite commentée de l'exposition “Edmond Charlot, passeur de culture”, Musée Vulliod-Saint Germain de Pézenas, suivie d'un débat.

Samedi 26 septembre 2015

Théâtre Municipal de Pézenas, rue Henri Reboul
4me séance : Patrimoine et rayonnement sous la présidence de J-R Henry
9h : Guy Basset : D'Alger à Tanger, E. Charlot dans les milieux de la coopération culturelle.
9h30 : Hamid Nacer Khodja : Edmond Charlot éditeur et la littérature algérienne postcoloniale.
10h : Rémi Bauduï, Université de Genève : Edmond Charlot, défense et illustration de la modernité picturale algérienne.
10h30 : débat et pause.
11h-12h : Table-ronde 3, animée par Agnès Spiquel : Les Apports d'un Centenaire, avec Guy Basset, Guy Dugas, Michel Puche.

Dans le cadre du centenaire Edmond Charlot, le théâtre de Pézenas propose le dimanche 27 septembre 2015 à 18 h

L'Étranger "Réminiscences" 

D’après L’Étranger d’Albert Camus, Cie Pierre-Jean Peters
Pierre-Jean Peter – Interprétation, mise en scène, 
Jean-Pierre Jullian, Adrien Dennefeld, Guillaume Séguron – Musiciens
Pierre Vandewaeter – Création sonore
Etranger, Pierre Jean Peters ne l’est plus à l’oeuvre de Camus. Passionné et profondément touché par l’auteur, le comédien et metteur en scène a choisi d’adapter L’Etranger dans une pièce du même nom, sous-titrée « Réminiscences ».

« Réminiscences offre au moins cette qualité que ce n’est pas un monologue accompagné de ci et
de là par un trio de musiciens, mais le résultat du travail d’un quartet. On assiste au procès de Meursault à travers sa propre voix mais aussi à travers les voix des autres personnages du roman. Bien découpé, le texte est soutenu magnifiquement par l’auteur du projet, et ponctué par une musique forte, dense, qui a toute sa part dans la dramaturgie. Un « work in progress » promis à de belles évolutions encore. » (Philippe Méziat, Jazz Magazine)

Vendredi 2 Octobre, à partir de 19 h.
A l'occasion du centenaire, "Soirée Edmond Charlot", avec Agnès Spiquel.
Librairie "Les Vraies Richesses" 58, Grande Rue à Juvisy-sur-Orge.

du 2 octobre au 5 décembre

Exposition « Edmond Charlot, éditeur. Poésies et revues des deux rives de la Méditerranée » organisée par le Centre Joë Bousquet et son temps, Maison des Mémoires, 53, rue de Verdun, Carcassonne. L'exposition sera accompagnée de lectures et de rencontres :

Samedi 3 octobre 2015  (de 15h30 à 18h30),

 -  Edmond Charlot - Jean Ballard, de part et d'autre de la Méditerranée.
   Présentation de René Piniès.

-   Poésies et revues des deux rives de la Méditerrané
    Entretien de Guy Basset : 
    (Des années 30 à la revue L’Arche, 1944-1948 ; revue Fontaine 1940-1950… 
     Les Cahiers du Sud, Rivages, Sud, Fontaine, L’Arche, Soleil, Simoun,    Forge, Terrasses,       
     Mirages, Cahiers de Barbarie….) 

 -   « Les poètes édités par Charlot »
     Présentation de Jean-Claude Xuereb et lecture de textes par Jean-Louis Vidal.

Mardi 6 octobre, 20 h,  « Hommage à Edmond Charlot » organisé par l'association des Amis d'Averroès Toulouse, Espace des diversités et de la laïcité.

Dimanche 11 octobre, 14 h,  Table ronde « Edmond Charlot et les revues aussi » organisée au 25e Salon de la revue, Espace des Blancs-Manteaux, 48 rue Vieille du Temple 75004 Paris, salle Assia. Le programme sera détaillé sur www.entrevues.org.

Edmond Charlot, dont on fête le centenaire, étaitattentif aux revues. A Alger, il fut avant la guerre à l'origine de la revue de Rivages (sous l'égide de Camus). Pendant la guerre, il contribua à la création de L'Arche (sous l'égide de Gide et d'Amrouche) qui, à la Libération, gagna Paris. Ces revues prirent place dans la nébuleuse des revues nationales et de celles des rives francophones de la Méditerranée, créant un mouvement qui se poursuivit notamment en Algérie. Ces revues rassemblèrent des personnalités de la littérature, enfaisant connaitre de nouveaux noms.
Avec Guy Basset,Jacqueline Pluet Michel P. Schmitt et Pierre Rivas.

Mercredi 14 octobre 2015

Commémoration du centième anniversaire de la naissance d'Edmond Charlot, Bibliothèque de l'Arsenal, 1 rue de Sully Paris 4e (entrée libre sur réservation obligatoire au 01 53 79 49 49) 

Colloque "Edmond Charlot au cœur de l'édition 1936-1950"

Ce colloque vise à montrer le contexte historique dans lequel est née cette maison d'édition, à mettre l'accent sur son développement et sur les hommes, auteurs et administrateurs, qui l'ont permis, à souligner enfin l'originalité et les innovations des éditions Charlot dont les ouvrages sont aujourd'hui recherchés par les bibliophiles. Il veut également illustrer la diversité des engagements d’Edmond Charlot, au service de la littérature, de l’information et de la culture. Le comité du Centenaire Edmond Charlot et la Bibliothèque nationale de France s’associent pour lui rendre hommage à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance, inscrit au rang des commémorations nationales de l’année 2015.

Exposition des documents des éditions Charlot issus des collections de la BnF, du 12 au 17 octobre 2015. 

- 14h : Discours inaugural : Guy Dugas, professeur émérite univesité Montpellier 3.

14h30-15h30 : Edmond Charlot, un éditeur engagé 
Présidence de séance : Florence Codet, BnF 
Le début de l'aventure : « Les Vraies Richesses » et les éditions Charlot (1936-1939) : Agnès Spiquel, professeur émérite à l'Université de Valenciennes et présidente de la Société des Etudes Camusiennes.

Edmond Charlot, éditeur au coeur de la guerre (1940-1945) : Guy Basset, fondateur de la revue Présence d’Albert Camus. 

15h30 Questions et pause.

16h : L’aventure parisienne des éditions Charlot à la Libération : contexte général, spécificité et originalité des éditions Charlot. 
Présidence de séance : Florence Codet, BnF 
Jean-Yves Mollier, professeur d’histoire contemporaine, Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.

16h40-18h : Table ronde : Edmond Charlot, au service de l’édition, de l’art et de la culture (1960-2004). Modération : Guy Basset, ancien professeur au Centre culturel d’Izmir.
Avec la participation de : 
- Pierre Wiehn, ancien directeur de France Inter et de la programmation d'Antenne 2 
- André Lemas, ancien rédacteur en chef de France Inter 
- Héliette Paris, poétesse dans la collection « Méditerranée vivante » 
- Jean-Charles Domens, éditeur de la collection « Méditerranée vivante » à Pézenas 

Vendredi 16 octobre 2015 

 -  "D'Alger à Tanger : Edmond Charlot animateur de la vie artistique et passeur de cultures".
   Conférence de Guy Dugas, Institut français de Tanger.

Samedi 17 octobre
- Dans le cadre des XXXIIe Journées de Lourmarin - Rencontres Méditerranéennes Albert Camus, « Le premier homme, le premier Camus, le premier éditeur. Hommage à Edmond Charlot » par Guy Basset. Salle Albert Camus, Lourmarin.

Vendredi 30 octobre 2015, à 13 h 30 

 Sur France Inter : Edmond Charlot, témoin du vendredi de la Marche de l'histoire, par Jean Lebrun.

Samedi 7 novembre  (de 15h30 à 18h30)

Les Méditerranées  -  Fidélité aux valeurs libertaires.
 - Conférence de Guy Basset : « Présence de Federico Garcia Lorca
 - Conférence de Christiane Chaulet Achour : « Albert Camus et l’Espagne
- " Poètes espagnols dans la guerre", lecture par Jean-Claude Xuereb et Jean-Louis Vidal de poèmes de Lorca, Machado, Aleixandre, Cernuda... 

Rencontre organisée par le Centre Joë Bousquet et son temps, Maison des Mémoires, 53, rue de Verdun, Carcassonne.

Conférence de Jean-Robert Henry : "La vie culturelle à Alger entre les deux guerres" de l'algérianisme à l'Ecole d'Alger. Librairie du Mucem, Marseille. 

Organisé par Coup de Soleil, Marseille, en présence de Georges Morin.

mardi 24 novembre, en partenariat avec le ciné-club Jean Renoir, Pézenas.

Projection de L'Armée des ombres (version restaurée), un film de Jean-Pierre Melville (1969, version ressortie en 2015) d'après le livre édité par Charlot en 1943.

Programme 2016

Lundi 25 janvier 2016
- Dans le cadre de Ciné C toi – Espace Palace, avenue Victor-Hugo à Sète – "Hommage croisé : Edmond Charlot/Albert Camus".
- à 18 h : Présentation du Centenaire. Projection de "Edmond Charlot, éditeur algérois" de Michel Vuillermet, en sa présence. Débat.
- à 20 h 30 : projection de "Loin des hommes" de David Oelhoffen, d'après L'Hôte de Camus.
en partenariat avec la Nouvelle Librairie Sétoise et les éditions Domens.

Evénement éditorial du centenaire Edmond Charlot 
Le catalogue raisonné d'Edmond Charlot, éditeur méditerranéen

sera présenté

au  22e Maghreb des livres

Samedi 13, de 11 h à 19 h et dimanche 14 février 2016, de 10 h 30 à 18 h

Hôtel de Ville PARIS

Entrée libre

Une séance de dédicace aura lieu le dimanche, de 12 à 13 heures

avec Marie-Cécile Vène et Jean-Charles Domens

Le programme complet de la manifestation est disponible sur le site de Coup de soleil
(vous pouvez le télécharger en cliquant ici <http://coupdesoleil.net/blog/category/maghreb-des-livres-2016/> )